Overlooking the Hong Kong skyline and Victoria Harbour

Veröffentlicht in Hong Kong News am 18.11.2014

Hong Kong News: Hong Kong und Deutschland führen die wechselseitige elekronische Passkontrolle ein

Ab dem 1. September diesen Jahres können sich Besitzer eines biometrischen Reisepasses der Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) probeweise für den automatisierten Passkontrollservice in Deutschland einschreiben. Inhaber eines deutschen Reisepasses werden sich voraussichtlich ab November diesen Jahres für den E-Channel Service in Hong Kong einschreiben können.

Ab dem 1. September diesen Jahres können sich Besitzer eines biometrischen Reisepasses der Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) probeweise für den automatisierten Passkontrollservice in Deutschland einschreiben.

Inhaber eines deutschen Reisepasses werden sich voraussichtlich ab November diesen Jahres für den E-Channel Service in Hong Kong einschreiben können.

Die Umsetzung der gegenseitigen Nutzung von automatisierten Passkontrollen soll einen größeren Reisekomfort für Deutsche und Hong Konger Bürger bei der gegenseitigen Einreise ermöglichen. Ausserdem soll es den Handel, die Wirtschaft und den Tourismus zwischen den Rechtsgebieten verbessern.

Deutsche Passinhaber, ab 18 Jahren, können die Anmeldung für den E-Channel Service entweder beim Anmeldebüro am Hong Konger Flughafen oder am Macao Fährterminal vornehmen. Die Anmeldung umfasst das Ausfüllen eines Anmeldeformulars und die Registrierung von Fingerabdrücken und eines Bildes. Die Anmeldung geschieht auf freiwilliger Basis und ist kostenfrei. Für ausführliche Informationen besuchen Sie bitte die Homepage der Einwanderungsbehörde auf www.immd.gov.hk.

Hong Konger Bürger können nach erfolgreicher Registrierung den automatisierten Passkontrollservice an den Flughäfen in Frankfurt, München, Düsseldorf und Hamburg nutzen.