Veröffentlicht in ASEAN News am 26.08.2021

ASEAN News: Singapur eröffnet seine ersten Reiserouten für Geimpfte mit Deutschland und Brunei

In diesem Rahmen können vollständig geimpfte Reisende aus Deutschland oder Brunei ab dem 8. September nach Singapur einreisen, ohne eine Aufenthaltsgenehmigung zu erhalten.

Diese Reisenden müssen sich während ihres Aufenthalts in Singapur mehreren COVID-19-Tests unterziehen.
Kinder unter 12 Jahren, die noch nicht geimpft werden können, können im Rahmen dieser Regelung nicht reisen.

Reisende aus Hongkong oder Macao können ab dem 26. August einen Air Travel Pass für die Einreise nach Singapur beantragen. Sie müssen sich bei ihrer Ankunft einem COVID-19-Test unterziehen, müssen aber keine Aufenthaltsgenehmigung vorlegen.

Reisende müssen sich jedoch mehreren COVID-19-Polymerase-Kettenreaktionstests (PCR) unterziehen - einem Test vor dem Abflug innerhalb von 48 Stunden vor dem geplanten Flug, einem Test bei der Ankunft am Flughafen Changi und Tests nach der Ankunft an den Tagen drei und sieben in einer ausgewiesenen Klinik in Singapur.

Die Nichteinhaltung der vorgeschriebenen Tests ist nach dem Gesetz über Infektionskrankheiten ein strafbares Vergehen. Diejenigen, die den Vorschriften nicht nachkommen, können mit einem Hausverbot belegt und in einer speziellen Einrichtung unter Quarantäne gestellt werden, so die Behörden.

Eine Person gilt als vollständig geimpft, nachdem sie zwei Wochen lang beide Dosen des Impfstoffs von Pfizer-BioNTech, Moderna oder anderer Impfstoffe erhalten hat, die auf der Notfallliste der Weltgesundheitsorganisation (WHO) aufgeführt sind, wie Sinovac und AstraZeneca.

Dies bedeutet, dass Kinder unter 12 Jahren, die noch nicht geimpft werden können, nicht im Rahmen dieser Regelung reisen können.

Nach Angaben der Zivilluftfahrtbehörde von Singapur (CAAS) können Einreisen für Geimpfte für alle Reisezwecke genutzt werden, sei es für Urlaubsreisen, Geschäftsreisen oder Familienbesuche.

Die Reisenden müssen keine kontrollierte Reiseroute einhalten oder einen Sponsor haben, aber sie müssen sich in den letzten 21 aufeinanderfolgenden Tagen vor ihrem Abflug nach Singapur in Singapur oder in ihrem Abreiseland - Deutschland oder Brunei - aufgehalten haben.

Außerdem müssen sie mit ausgewiesenen Non-Stop-Flügen nach Singapur reisen, die nur Reisende auf den geimpften Reisewegen bedienen, so die CAAS in einer Pressemitteilung.

Die vorgesehenen Flüge aus Deutschland werden von Singapore Airlines und Lufthansa durchgeführt. Der derzeitige Plan sieht sieben Flüge pro Woche oder einen Flug pro Tag von Frankfurt oder München aus vor.

Derzeit können Menschen von Singapur nach Deutschland reisen, ohne dass es Einschränkungen hinsichtlich des Impfstatus und der Quarantäneanforderungen gibt, so CAAS.

Wenn Reisende mit den vorgesehenen Flügen aus Deutschland nach Singapur zurückkehren, müssen sie hier keine Aufenthaltsgenehmigung vorlegen und werden stattdessen routinemäßig untersucht.

Singapore Airlines und Royal Brunei Airlines werden die vorgesehenen Flüge von Brunei nach Singapur durchführen, und es wird drei vorgesehene Flüge pro Woche geben.

Nach den bisherigen Reiseregelungen durften Reisende aus Brunei ihre Aktivitäten in Singapur fortsetzen, ohne eine Aufenthaltsgenehmigung zu erhalten, wenn ihr COVID-19 PCR-Test bei der Ankunft negativ war.

Außerhalb der geimpften Reisewege wird Singapur die Grenzkontrollmaßnahmen für Reisende mit einer Vorgeschichte in Brunei verschärfen, da die Zahl der COVID-19-Fälle dort gestiegen ist, so das Gesundheitsministerium in einer separaten Pressemitteilung.

BEANTRAGUNG EINES GEIMPFTEN REISEPASSES

Kurzzeitbesucher und Inhaber von Langzeitpässen müssen einen Reisepass mit Impfnachweis beantragen, um von Deutschland oder Brunei nach Singapur zu reisen. Anträge für diese Pässe können ab dem 1. September gestellt werden.

Im Rahmen der Beantragung müssen die Reisenden ihre PCR-Tests für den dritten und siebten Tag im Voraus bezahlen, und ihr Impfstatus wird bei der Einreise nach Singapur überprüft.

Kurzzeitbesucher, die für die Einreise nach Singapur ein Visum benötigen, müssen ebenfalls ein solches beantragen. Es wird ihnen empfohlen, dies zu tun, nachdem ihr Impfpass genehmigt wurde und bevor sie nach Singapur abreisen, so die Behörden.

Außerdem müssen sie vor ihrer Reise nach Singapur eine Reiseversicherung mit einer Mindestdeckungssumme von 30.000 S$ für COVID-19-bedingte medizinische Behandlung und Krankenhauskosten abschließen.

Alle Besucher müssen außerdem die TraceTogether-App in Singapur nutzen, um die Kontaktsuche zu erleichtern, so die CAAS.

Vollständig geimpfte Bürger Singapurs und Personen mit ständigem Wohnsitz (PR) müssen keinen Impfpass beantragen, um im Rahmen des Programms nach Singapur einzureisen.

Diejenigen, die in Singapur geimpft wurden, können ihren Impfstatus auf der HealthHub-App beim Einchecken am Flughafen vor dem Abflug nach Singapur angeben.

Diejenigen, die nicht in Singapur geimpft wurden, können den Nachweis ihrer Impfung bei der Fluggesellschaft in ihrem Abflugland sowie bei der Einwanderungsbehörde von Singapur nach ihrer Ankunft am Flughafen Changi vorlegen.

Da Bürger und Staatsangehörige Singapurs für die Einreise nach Singapur im Rahmen der Regelung keinen Impfpass beantragen müssen, tritt die Regelung für sie am 8. September um 12.01 Uhr in Kraft.

HONGKONG-PASS FÜR FLUGREISEN

Kurzzeitbesucher, die in den letzten 21 aufeinanderfolgenden Tagen nach Hongkong oder Macao gereist sind, können ab dem 26. August einen Air Travel Pass für die Einreise nach Singapur beantragen.

Ähnlich wie bei anderen Regelungen mit dem Air Travel Pass werden diese Besucher bei ihrer Ankunft am Flughafen Changi einem COVID-19 PCR-Test unterzogen und können mit einem negativen Testergebnis ihre Aktivitäten in Singapur fortsetzen.

Laut CAAS müssen sie nicht mehr eine siebentägige Aufenthaltsgenehmigung mit einem COVID-19 PCR-Test vor Ablauf der Frist vorlegen.

Ab dem 20. August um 23.59 Uhr müssen sich Bürger, Staatsangehörige von Singapur und Inhaber von Langzeitpässen, die die letzten 21 Tage in Hongkong oder Macau verbracht haben und nach Singapur zurückkehren, bei ihrer Ankunft einem PCR-Test unterziehen.

Fällt das Ergebnis negativ aus, dürfen sie ihren Aktivitäten in Singapur nachgehen, ohne dass sie zu Hause bleiben müssen.

GESPRÄCHE ÜBER TRAVEL BUBBLE EINGESTELLT

Was die Travel Bubble zwischen Singapur und Hongkong betrifft, so erklärte Verkehrsminister S. Iswaran, dass er und sein Amtskollege aus Hongkong sich darauf geeinigt haben, angesichts der unterschiedlichen Strategien der Städte in Bezug auf COVID-19 keine weiteren Gespräche darüber zu führen.

Seit dem ursprünglich geplanten Start im November letzten Jahres ist die Luftverkehrsblase in der Warteschleife, wobei zunächst Hongkong und dann Singapur einen Anstieg der Infektionen in der Bevölkerung verzeichneten.

"In Singapur ist ein erheblicher Teil der Bevölkerung vollständig geimpft. Auch in Hongkong wird die Bevölkerung schrittweise geimpft", sagte Herr Iswaran auf einer Pressekonferenz der Task Force mehrerer Ministerien.

"Beide Seiten sind bestrebt, ihre Bevölkerungen zu schützen und das Risiko importierter Fälle zu minimieren. Aber unsere Strategien unterscheiden sich, und Singapur unternimmt jetzt Schritte, um eine COVID-resistente Nation zu werden.

"Vor diesem Hintergrund haben mein Amtskollege aus Hongkong, Minister Edward Yau, und ich diskutiert und sind zu dem Schluss gekommen, dass wir nicht in der Lage sein werden, die Luftverkehrsblase in ihrer jetzigen Form zu starten oder aufrechtzuerhalten.

Es sei wichtig, dass Singapur den allgemeinen Reiseverkehr mit Hongkong wieder aufnehme, damit die Menschen und Unternehmen in beiden Städten, die wirtschaftlich und persönlich eng miteinander verbunden seien, wieder in Kontakt treten könnten, fügte Herr Iswaran hinzu.

Er wies auch darauf hin, dass Hongkong Anfang August eine Überarbeitung seiner Grenzpolitik angekündigt habe, einschließlich einer kürzeren Quarantänezeit für geimpfte Reisende aus Singapur.

"WIR WERDEN DIE VORSICHT NICHT IN DEN WIND SCHLAGEN": ISWARAN

Iswaran bezeichnete diese Reiserouten als "neue Modalität" bei der Wiedereröffnung Singapurs.

Die Einführung der Reiserouten erfolge vorsichtig und beginne mit zwei Ländern, für die bereits Flüge und Sicherheitsvorkehrungen festgelegt worden seien, sagte er. Auf diese Weise kann Singapur aus den Erfahrungen lernen und die Prozesse verbessern, bevor das System weiter ausgebaut wird.

Einige Menschen möchten, dass Singapur mehr solcher Reisewege einrichtet, während andere eher über die Risiken einer Wiedereröffnung der Grenzen besorgt sind, sagte Iswaran.

"Diejenigen, die mehr tun wollen, bitte ich um Geduld. Zum jetzigen Zeitpunkt ist es wichtiger, dass wir es richtig machen, als dass wir es schnell machen. Die Erfahrungen, die wir bei der sicheren Umsetzung dieser ersten Schritte sammeln, werden uns in die Lage versetzen, die geplanten Maßnahmen später mit Zuversicht auszuweiten", sagte er.

"Ich bitte die Singapurer, die sich Sorgen machen, um ihr Verständnis. Wir gehen mit Bedacht vor und beginnen mit zwei Ländern und einer Reihe von Sicherheitsvorkehrungen. Die Sicherheit und das Wohlergehen unserer Bevölkerung werden immer unsere oberste Priorität bleiben. Wir werden die Vorsicht nicht in den Wind schlagen.

"Vor allem bitten wir alle Singapurer um Unterstützung für diese Maßnahmen. Als offene und kleine Volkswirtschaft ist unsere Anbindung an den Rest der Welt wesentlich, wenn nicht gar existenziell. Deshalb müssen wir mit der Wiedereröffnung beginnen."

Die Reiseroute, die Impfungen voraussetzt, sei ein "bedeutender Schritt nach vorn" zur Wiederbelebung des internationalen Reiseverkehrs und ein "willkommener Schritt", sagte der deutsche Botschafter in Singapur, Dr. Norbert Riedel.

"Die Tatsache, dass Singapur Deutschland als erstes Partnerland ausgewählt hat, um praktische Erfahrungen in dieser Hinsicht zu sammeln, wird als Ausdruck der tief verwurzelten bilateralen Beziehungen und als Ausdruck des gegenseitigen Vertrauens gesehen", fügte er hinzu.

"Wir sind zuversichtlich, dass die Personen, die im Rahmen des Programms für geimpfte Reisende reisen, die nötige Selbstdisziplin und Eigenverantwortung zeigen werden, indem sie sich an die erforderlichen Testanforderungen halten.

"Wir hoffen gemeinsam, dass die erfolgreiche Durchführung des Programms für geimpfte Reisende mit Deutschland den Weg für eine Ausweitung des Programms ebnen wird, auch indem der Kreis der Begünstigten und der Länder erweitert wird.

Auf die Frage, ob die Einflugschneisen, die Impfungen voraussetzen im Falle eines Anstiegs der COVID-19-Fälle in letzter Minute ausgesetzt werden können - wie es bei der geplanten Travel Bubble Singapur-Hongkong der Fall war -, sagte Iswaran, dass sich diese Schneisen in ihrer Entwicklung wesentlich unterscheiden".

Die Travel Bubble sei ein "bilateral ausgehandelter" Prozess zwischen Singapur und Hongkong gewesen.

"Im Fall der Reisewege, die Impfungen voraussetzen, sind dies tatsächlich Schritte, die wir unternehmen. Die Maßnahmen und Schritte liegen vollständig in Singapurs Zuständigkeit und unter seiner Kontrolle.

"Im Fall von Deutschland zum Beispiel haben sie bereits den Reiseverkehr für Singapurer nach Deutschland geöffnet. Was wir jetzt tun, ist sozusagen eine Gegenleistung, indem wir diese Reisespur einführen, und die Maßnahmen, die wir ergreifen, kommen alle aus Singapur."

Original in Englisch: https://www.channelnewsasia.com/singapore/germany-brunei-travel-lane-fully-vaccinated-shn-hong-kong-macao-2122796